В связи с грядущими изменениями в федеральном законодательстве Ассоциация преподавателей перевода приглашает волонтеров, сотрудников некоммерческих организаций и государственных учреждений, осуществляющих деятельность и предоставляющих услуги в социальной сфере, пройти обучение по программам, посвященным доступной коммуникации и организации инклюзивного перевода, которые будут реализованы в 2025/26 учебном году в онлайн-режиме.
Повод для получения новых навыков — внесение изменений в федеральное законодательство: с января 2027 года вступает в силу новая редакция статьи 14 181-ФЗ («О социальной защите инвалидов в Российской Федерации»). Новая редакция документа обяжет организации, работающие с инвалидами с интеллектуальными нарушениями, предоставлять им информацию о своей деятельности. Учитывая особенности аудитории, информация должна быть ей подана в максимально доступной для восприятия и понимания форме
Для подготовки к этим важным изменениям были разработаны две открытые образовательные программы для сотрудников, ответственных за взаимодействие с инвалидами. Первая — «Доступная коммуникация как инструмент создания инклюзивной среды».
В программу включены:
- нормативно-правовая база доступности информации,
- принципы создания инклюзивной информационной среды,
- подходы и практики внедрения доступной коммуникации в деятельность организаций в России и за рубежом
Для прохождения курса необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://clck.ru/3NbN4B, либо через QR-код
Вторая образовательная программа — «Организация инклюзивного перевода при проведении публичных мероприятий».
Этот курс поможет разобраться, как планировать и организовывать мероприятия, полезные и доступные всем без исключения.
В программе::
- применение технологий медиадоступности,
- обеспечение доступности для участников с сенсорными нарушениями,
- организация перевода информационных материалов на простой или ясный язык
Для прохождения курса необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://clck.ru/3NbNHh, либо через QR-код
